Ajout boite aux lettres

Bonjour,

j'essaie d'ajouter une boite aux lettres supplémentaire dans Outlook 2003 par le biais suivant :

"Outils > Comptes de messagerie > Afficher ou modifier les comptes de messagerie existant > Modifier > Paramètres supplémentaires > Avancé > Ajouter". Il ne reste alors plus qu'à indiquer la boite que je veut ajouter dans la boite de dialogue qui apparait.

Sur l'ordinateur de mon collègue de bureau, cela fonctionne et il a accès à la boite aux lettres, mais sur le mien le message d'erreur suivant apparait :

"impossible de trouver une correspondance pour ce nom. Impossible de terminer l'opération"

Ce message apparait dès que je clique sur "ajouter", je n'ai donc pas accès à la boite de dialogue d'après.

je pense donc que cela vient d'une configuration de outlook...

D'avance merci pour vos réponses.