Remplacement des chaînes dans un text

j'ai une fonction qui remplace des chaines de caractères dans un text avec des images représentants des smileys.

function do_smilies($text)
	{
		$smiley_text = array(':aie:',':ccool:',':D','8-)',':(',':lol:',':mrgreen:',':P',':oops:',';)',':king:',':mouarf:');
		$dir  = "\LIB\smiley";
		$smiley_img = scandir($dir);
		array_splice($smiley_img, 0,2);
		$text = ' '.$text.' ';
		$num_smilies = count($smiley_text);
		for ($i = 0; $i < $num_smilies; ++$i)
			$text = preg_replace("#(?<=.\W|\W.|^\W)".preg_quote($smiley_text[$i], '#')."(?=.\W|\W.|\W$)#m", '$1<img src="/FORUM/LIB/smiley/'.$smiley_img[$i].'" alt="'.substr($smiley_img[$i], 0, strrpos($smiley_img[$i], '.')).'" />$2', $text);
	
		return substr($text, 1, -1);
	}
 

tout marche nickel, sauf quand je place mon smiley juste après du texte sans espace, ici l'image ne sera pas affichée mais c'est le texte du smiley qui sera affiché.

j'ai essayé de faire des modifications dans la formule preg_replace mais en vein