Limitation des affichages

Bonjour,

j'ai du modifier un peu mon script pour faire afficher un texte sinon un autre.

Je ne peux pas réellement voir le résultat parceque ca se limite a une ligne.

Comment a partir de ce code je peux faire afficher autant de lignes qu'il y a de résultats?

if($usr=mysql_fetch_object(sql::exec('SELECT * FROM `membres` WHERE `ref`="'.$utilisateur->id.'" AND `activated`="1"  ORDER BY `inscription` DESC '))){
$quel=1;    

$filleuls = $usr->validefilleuls;
if($filleuls == 0){
if($quel==1){$template->assign_block_vars('filleuls',array());}

	$template->assign_block_vars('filleuls.ref', array(
						  'registerDate' 	=>        date('d-m-Y H:i',$usr->inscription),
						  'email' 		=>        $usr->email,
						  'id' 		=>        $usr->id,
						  'prenom' 		=>        $usr->prenom,
						  'nom' 		=>        stripslashes(substr($usr->nom,0,1)),
						  'valide'      =>    "infini",
						  ));
						  $quel++;
}
else{ 
if($quel==1){$template->assign_block_vars('filleuls',array());}   

$template->assign_block_vars('filleuls.ref', array(
						  'registerDate' 	=>        date('d-m-Y H:i',$usr->inscription),
						  'email' 		=>        $usr->email,
						  'id' 		=>        $usr->id,
						  'prenom' 		=>        $usr->prenom,
						  'nom' 		=>        stripslashes(substr($usr->nom,0,1)),
						  'valide'      =>    date('d-m-Y H:i',$filleuls),
						  ));
						  $quel++;

}
}

Je devrais avoir 3 filleuls qui s'affichent, il n'y en a qu'un, le dernier inscrit des 3.

Merci d'avance