Registrar una dll en x64

El mismo problema para mí :(
No entiendo cómo "registrarlos" o "activarlos" una vez que están en las dos carpetas, ¿cuál es el comando exacto que debo hacer en "Ejecutar"?
Para la rapunzel de fchevali: no puedo ejecutar el programa bajo algo.... porque es para instalar un programa que me falta este < .dll >
(¡Y he leído toda la conversación varias veces y he intentado cada cosa descrita!)

Hola, buscando un poco se encuentra esto:

Cuando intentas ejecutar Regsvr32.exe para registrar un archivo DLL de 32 bits en una versión de 64 bits de Windows, aparece el siguiente mensaje de error:
el_archivo.dll no es un archivo ejecutable y no se ha registrado ninguna ayuda en el registro para este tipo de archivo.
Volver al principio
Causa Este problema ocurre porque el archivo Regsvr32.exe en la carpeta System32 es... Este problema ocurre porque el archivo Regsvr32.exe en la carpeta System32 es una versión de 64 bits. Cuando ejecutas Regsvr32 para registrar un archivo DLL, utilizas una versión de 64 bits por defecto.
Volver al principio
Resolución Para resolver este problema, ejecuta Regsvr32.exe desde la carpeta %SystemRoot... Para resolver este problema, ejecuta Regsvr32.exe desde la carpeta %SystemRoot%\Syswow64. Por ejemplo, escribe en el menú Inicio\Ejecutar el siguiente comando para registrar el archivo DLL:

\windows\syswow64\regsvr32 c:\el_archivo.dll
Volver al principio
Estado Este comportamiento es intencionado por el propio diseño del producto. Este comportamiento es intencionado por el propio diseño del producto

proveniente de aquí: https://support.microsoft.com/fr-fr/help/249873/how-to-use-the-regsvr32-tool-and-troubleshoot-regsvr32-error-messages

yo tengo este problema para registrar un dll de mpc para tener el filtro de audio eac.. pero me devuelve un mensaje de error "la dll ha sido cargada pero la llamada a dllregister ha fallado código de error 0x80070005"
así que sigo buscando..
bye

Gracias Corben, funciona a la perfección con la copia manual en syswow64 y system32.