Récupérer sous titres depuis youtube
kalika
-
kazenokizu -
kazenokizu -
Bonjour,
En vue d'une traduction, j'aimerais récupérer des sous titres d'une video qui est sur youtube. J'ai récupéré la video, mais pas les sous titres. Comment faire? Y'a til possiblité de récupérer les sous titres sous forme de .txt, .srt ou autre et de juste remplacer les phrases à traduire?
Merci beaucoup !!
En vue d'une traduction, j'aimerais récupérer des sous titres d'une video qui est sur youtube. J'ai récupéré la video, mais pas les sous titres. Comment faire? Y'a til possiblité de récupérer les sous titres sous forme de .txt, .srt ou autre et de juste remplacer les phrases à traduire?
Merci beaucoup !!
Configuration: Windows XP Firefox 3.0.10
5 réponses
-
Il s'agit du film "home".
Etant sourde je n'ai pu le voir à la tv, j'aimerais le voir sur youtube mais il n'y a que les sous titres anglais de disponible. Alors il s'entend que je ne peux pas les faire moi meme et je dois récupérer les sous titres pour avoir les chronos et traduire pour d'autres sourds qui ne comprennent pas l'anglais. -
-
si tu parles de ce film, tu peux telecharger les sous titre ici : http://www.opensubtitles.org/fr/subtitles/238779/home-alone-fr
-
-
Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?
Posez votre question -
Salut
bah si tu veux modifier les sous titre, tant qu'a faire fais les toi ^^
