Pb export XML "list of lists" depuis Exc

Bonjour,

Je cherche à éditer des données au format XML, en utilisant un schéma XSD.

Voici un aperçu de la structure du XML que j'aimerais obtenir :

<mnu titre="R" >
<mnu titre="REMBRANDT" />
<mnu titre="RENOIR" />
<mnu titre="ROBERT" />
<mnu titre="RODIN" >
<mnu titre="Le Penseur" />
<mnu titre="Les Bourgeois de Calais" />
<mnu titre="L'Age d'airain" >
<mnu titre="Platre d'atelier"/>
<mnu titre="Platre de moulage"/>
<mnu titre="Terre cuite"/>
<mnu titre="Bronze" >
<mnu titre="Petit modele" link="" />
<mnu titre="Moyen modele" link="" />
<mnu titre="Grand modele" link="" />
</mnu>
</mnu>
<mnu titre="Balzac" />
</mnu>
<mnu titre="RUBENS" />
<mnu titre="RUILLE" />
</mnu>


J'ai importé ce XML dans Excel, édité mes données et maintenant j'aimerais les exporter à nouveau. J'utilise Excel 2007.

En utilisant le bouton "exporter" du developer tab, j'obtiens un message d'erreur me disant que l'export est impossible car j'ai une "list of lists".

J'ai cherché dans la doc, sur le net et il apparait que cet erreur est due au fait que "One list of items contains a second list of items."

J'ai en effet des listes d'artistes, qui contiennent des listes d'oeuvres, etc...

Ne pas pouvoir exporter ce type de XML serait vraiment très fâcheux : c'est un exemple très simple et si excel ne peut pas exporter des "list of lists" alors ce n'est pas un bon logiciel pour éditer des XML. J'espère que mon interprétation est fausse.

Avez vous une solution à ce problème ? Connaissez vous d'autres logiciels permettant d'exporter un tableur sous forme de liste de listes en XML ??

Merci