Demande de traduction latin francis
bartaba
-
bos1 Messages postés 8 Statut Membre -
bos1 Messages postés 8 Statut Membre -
Bonjour,
je voudrais savoir si quelqu'un pouvais me traduire cette phrase latine en francais
"fui, no fui, no cum, no curo"
merci d'avance
je voudrais savoir si quelqu'un pouvais me traduire cette phrase latine en francais
"fui, no fui, no cum, no curo"
merci d'avance
Configuration: Windows Vista Internet Explorer 7.0
8 réponses
-
je vous remerci mais j'ai trouver la traduction la phrase etait "Non fui, fui, non sum, non curo" et la traduction exacte est "Je n'existais pas, j'ai existé, je n'existe plus, cela m'est indifférent" encore merci de votre aide
-
bonjour
je ne suis pas sur que tu trouves mais tapes google traduction, et là tu peux traduire n'importe quelle langue dans la langue de de ton choix.il faut soit taper le texte ou faire un copier coller et cliquer sur traduction.
@@@ -
non sur tout les traducteur que j'ai pus voir a chaque fois ils n'ont pas latin merci quand meme
-
je sais que "fui" est la première personne du parfait de etre (passé simple-composé au latin) donc cela doit etre "étais"
-
Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?
Posez votre question -
salut,
je ne pense pas que tu peut trouver un traducteur latin .
mais j'ai trouvé sa http://www.translatonline.com/dictionnaire-francais-latin.htm
dedans il y a une liste de dictionnaire français latin si sa peut t'aider.
ciao -
và sur reverso un site de traduction il me semble qu'il y a latin
-
-
La fête à Venise, Philippe Sollers cite une inscription en latin qui se trouve sur certains sarcophages du Ier siècle de notre ère.
Vous pouvez y lire les lettres suivantes : NF.F.NS.NC.
Décryptage: Non fui. Fui. Non sum. Non curo.
En français cela donne : Je n'ai pas été. J'ai été. Je ne suis pas. Je ne m'en soucie pas.
