[PHP] problème de téléchargement via header

Bonjour,

je rencontre un soucis avec un téléchargement de fichier via header

j'ai cette ligne :

header('Content-disposition: attachment; filename="'.$fichier.'"');

cependant, le fichier en question se trouve dans une arborescence, en amont, j'ai créé donc la chaine du genre : "rep/fichier.truc", aucun soucis, mais au téléchargement du fichier, il me propose de télécharger un fichier rep_fichier.truc...

Si quelqu'un a la solution...

Merci d'avance