Divx langue & sous titres multiples
Résolu/Fermé
syfran22
Messages postés
156
Date d'inscription
samedi 3 mars 2007
Statut
Membre
Dernière intervention
8 octobre 2010
-
17 mai 2009 à 11:58
ziggourat Messages postés 24836 Date d'inscription dimanche 1 juillet 2007 Statut Contributeur Dernière intervention 21 août 2024 - 19 mai 2009 à 20:06
ziggourat Messages postés 24836 Date d'inscription dimanche 1 juillet 2007 Statut Contributeur Dernière intervention 21 août 2024 - 19 mai 2009 à 20:06
A voir également:
- Divx langue & sous titres multiples
- Telecharger langue arabe - Télécharger - Bureautique
- Changer langue windows 10 - Guide
- Changer langue facebook - Guide
- Amazon prime sous titres décalés - Forum TV & Vidéo
3 réponses
Utilisateur anonyme
17 mai 2009 à 14:45
17 mai 2009 à 14:45
Bonjour.
Un DVD peut proposer plusieurs langues plus des bonus.
Un Divx est le résultat d'une compression vidéo et audio hélas il ne peut pas proposer plus pour l'instant sauf méconnaissances de ma part a ce jour.
SLTS
Un DVD peut proposer plusieurs langues plus des bonus.
Un Divx est le résultat d'une compression vidéo et audio hélas il ne peut pas proposer plus pour l'instant sauf méconnaissances de ma part a ce jour.
SLTS
ziggourat
Messages postés
24836
Date d'inscription
dimanche 1 juillet 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
21 août 2024
5 017
17 mai 2009 à 15:50
17 mai 2009 à 15:50
Bonjour syfran22,
Je ne pense pas que cela soit possible pour un fichier encodé en DivX comme le dit jacqus93.
Par contre, pour d'autres "formats", il semble possible de le faire comme pour le MKV, par exemple. Mais cela ne sera visible que sur l'ordinateur, dans la plupart des cas.
Regarde de message de Fumeur90 qui apporte quelques explications.
Il me semble, mais je n'en suis pas sur, que lors d'un test en MPG, j'avais réussi a avoir deux choix d'audio possible, en lecture sur le lecteur DVD de salon. C'est à tester.
De même, s'il semble impossible en théorie de mettre deux sous titres différents sur le même flux vidéo, concernant les sous-titres c'est un peu différents si tu les incrustes pas dans la vidéo. Pour cela tu ajoutes, par exemple, un fichier SUB et un fichier STR correspondant ou fichier vidéo. Mais, là aussi il faut tester, pour savoir si c'est faisable ou non, je n'en ai aucune idée.
Cordialement
Je ne pense pas que cela soit possible pour un fichier encodé en DivX comme le dit jacqus93.
Par contre, pour d'autres "formats", il semble possible de le faire comme pour le MKV, par exemple. Mais cela ne sera visible que sur l'ordinateur, dans la plupart des cas.
Regarde de message de Fumeur90 qui apporte quelques explications.
Il me semble, mais je n'en suis pas sur, que lors d'un test en MPG, j'avais réussi a avoir deux choix d'audio possible, en lecture sur le lecteur DVD de salon. C'est à tester.
De même, s'il semble impossible en théorie de mettre deux sous titres différents sur le même flux vidéo, concernant les sous-titres c'est un peu différents si tu les incrustes pas dans la vidéo. Pour cela tu ajoutes, par exemple, un fichier SUB et un fichier STR correspondant ou fichier vidéo. Mais, là aussi il faut tester, pour savoir si c'est faisable ou non, je n'en ai aucune idée.
Cordialement
syfran22
Messages postés
156
Date d'inscription
samedi 3 mars 2007
Statut
Membre
Dernière intervention
8 octobre 2010
8
19 mai 2009 à 11:17
19 mai 2009 à 11:17
En faisant un fichier mkv ca marche nickel merci.
Syfran et quelques
PS c'est qui bobo
Syfran et quelques
PS c'est qui bobo
ziggourat
Messages postés
24836
Date d'inscription
dimanche 1 juillet 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
21 août 2024
5 017
19 mai 2009 à 20:06
19 mai 2009 à 20:06
Bobo, c'est la mascotte de CCM que tu aperçois en haut de la page. Avant, le relookage opéré en juillet 2008, elle apparaissait sur les onglets à la place de ce "machin" en forme de point d'interrogation : http://img206.imageshack.us/img206/9962/ccm02bobo.jpg
Snif...
Snif...
