Olympus Digital recorder WS 311M

Bonjour, depuis avant-hier mon enregistreur ne fonctionne plus. J'ai un message en anglais qui s'affiche "Can't make the system file. Connect to PC and delete unnecessay file". Je ne comprends pas ce que cela veut dire. Le message apparaît en sur impression sur fond noir. Je l'ai depuis janvier 2008 et c'est la première fois que cela arrive. D'habitude je le vide après chaque utilisation. Là il y avait 79 fichiers. Mon dernier enregistrement date du 8 mai 2009. L'appareil s'est arrêté en route parce que full. J'ai donc brancher l'appareil via USB sur mon mac et j'ai vidé le fichier voice. Lorsque j'ai voulu rallumer l'appareil j'ai obtenu le message ci-dessus.
Merci de votre aide.