Besoin d'une traduction
ox-make-a-wish-xo
Messages postés
13
Date d'inscription
mardi 5 mai 2009
Statut
Membre
Dernière intervention
14 avril 2010
-
5 mai 2009 à 16:59
ox-make-a-wish-xo Messages postés 13 Date d'inscription mardi 5 mai 2009 Statut Membre Dernière intervention 14 avril 2010 - 21 juil. 2009 à 14:34
ox-make-a-wish-xo Messages postés 13 Date d'inscription mardi 5 mai 2009 Statut Membre Dernière intervention 14 avril 2010 - 21 juil. 2009 à 14:34
A voir également:
- Besoin d'une traduction
- Traduction photo gratuit - Guide
- La bible traduction intégrale hébreu-français pdf - Télécharger - Vie quotidienne
- Aivia traduction - Guide
- Google traduction français arabe - Télécharger - Traduction
- Traduction page google - Guide
3 réponses
NookZ
Messages postés
2138
Date d'inscription
jeudi 29 janvier 2009
Statut
Membre
Dernière intervention
7 mars 2013
513
5 mai 2009 à 17:08
5 mai 2009 à 17:08
N'abandonnez pas, ne dites pas que vous êtes coincés,
entourés de choses insensées
Maintenant que vous avez eu,
Tous les malheurs possibles
Je sais maintenant ce que je dois apporter,
à tous mes amis
Vous n'avez pas changé,
vous tous, pensez encore que
Vous ne serez pas leurrés par ça x4
Que reste-il à dire...
Je suis la voie que j'ai choisi
Je ne sais pas ce que vous avez dit
Je ne suis pas (et là ça veut rien dire pour moi :s)
Je sais maintenant que je peux changer
Et de temps en temps lorsque je ferme les yeux
Mes pensées insensées reviennent, devant ma fierté
Vous ne serez pas leurrés par ça x3
entourés de choses insensées
Maintenant que vous avez eu,
Tous les malheurs possibles
Je sais maintenant ce que je dois apporter,
à tous mes amis
Vous n'avez pas changé,
vous tous, pensez encore que
Vous ne serez pas leurrés par ça x4
Que reste-il à dire...
Je suis la voie que j'ai choisi
Je ne sais pas ce que vous avez dit
Je ne suis pas (et là ça veut rien dire pour moi :s)
Je sais maintenant que je peux changer
Et de temps en temps lorsque je ferme les yeux
Mes pensées insensées reviennent, devant ma fierté
Vous ne serez pas leurrés par ça x3
azertyyopla
Messages postés
93
Date d'inscription
dimanche 14 décembre 2008
Statut
Membre
Dernière intervention
11 décembre 2014
4
5 mai 2009 à 17:17
5 mai 2009 à 17:17
La traduction approximative( au niveau du sens ) du texte donnerais ceci ( selon moi !) :
Un bilingue pourait etre d'un meulleur secours !
N'abandonnez pas et dites vous que vous n'êtes pas
entourée que par des erreurs idiotes
Maintenant que vous savez tout ce qui était mauvais
Je sais aussi maintenant ce que je dois apporter à tous mes amis :
vous n'avez pas changé
Vous avez toujours pensé cela :
vous ne serez pas trompé par ceci
vous ne serez pas trompé par ceci
Je dois me dire que je suis sur le bon chemin
Je ne sais pas ce que vous avez dit
Je ne suis pas ce qui a été dit sur moi
Je sais maintenant que je peux changer
et tout de suite , et puis comme je ferme mes yeux
De mes erreurs qui disparaîtront , en sortira ma fierté
je peux en être sur de cela
je peux en être sur de cela
je peux en être sur de cela
Un bilingue pourait etre d'un meulleur secours !
N'abandonnez pas et dites vous que vous n'êtes pas
entourée que par des erreurs idiotes
Maintenant que vous savez tout ce qui était mauvais
Je sais aussi maintenant ce que je dois apporter à tous mes amis :
vous n'avez pas changé
Vous avez toujours pensé cela :
vous ne serez pas trompé par ceci
vous ne serez pas trompé par ceci
Je dois me dire que je suis sur le bon chemin
Je ne sais pas ce que vous avez dit
Je ne suis pas ce qui a été dit sur moi
Je sais maintenant que je peux changer
et tout de suite , et puis comme je ferme mes yeux
De mes erreurs qui disparaîtront , en sortira ma fierté
je peux en être sur de cela
je peux en être sur de cela
je peux en être sur de cela
ox-make-a-wish-xo
Messages postés
13
Date d'inscription
mardi 5 mai 2009
Statut
Membre
Dernière intervention
14 avril 2010
21 juil. 2009 à 14:34
21 juil. 2009 à 14:34
Merci beaucoup!
