Traduction en japonais....

[Résolu]
Signaler
-
Messages postés
4239
Date d'inscription
lundi 20 avril 2009
Statut
Contributeur
Dernière intervention
12 septembre 2014
-
Est ce que quelqu'un sait comment on dit Schizophrene et Psychopathe en japonais ??

18 réponses

Messages postés
5461
Date d'inscription
mercredi 3 décembre 2008
Statut
Contributeur
Dernière intervention
17 septembre 2019
3 265
Salut !

Schizophrene = 統合失調症

Psychopathe = 精神病質者

https://translate.google.fr/

@+ ;)
?! on voit rien ^^'
Messages postés
5461
Date d'inscription
mercredi 3 décembre 2008
Statut
Contributeur
Dernière intervention
17 septembre 2019
3 265
De quoi ?
Bah y a que des carrés quoi ^^'
Messages postés
5461
Date d'inscription
mercredi 3 décembre 2008
Statut
Contributeur
Dernière intervention
17 septembre 2019
3 265
Ah ... ou sa des carrés ? Désoler je ne comprend pas trop la

:) on dirait du chinois...non ?
Messages postés
13
Date d'inscription
samedi 2 mai 2009
Statut
Membre
Dernière intervention
6 mai 2009

de toutes façon i faudrais le faire en phonétique...
Messages postés
5461
Date d'inscription
mercredi 3 décembre 2008
Statut
Contributeur
Dernière intervention
17 septembre 2019
3 265
Oui , c'est bien du chinois :)

La faune éthique...quelle belle région...
Aaaah uiiii voila ^^ je trouvais plus le mot ^^' c'est en phonetique que je voudrais !!!

Salut Zicktraxx ! Du japonez c'était ça la question...dans l'autre sens les carrés !
J'ai rien compris ^^'

Bein c'est du chinois...
Messages postés
5461
Date d'inscription
mercredi 3 décembre 2008
Statut
Contributeur
Dernière intervention
17 septembre 2019
3 265
Salut M@thew , bah oui !
C'est bien ce que tu demandes honey ? Non ?
Messages postés
5461
Date d'inscription
mercredi 3 décembre 2008
Statut
Contributeur
Dernière intervention
17 septembre 2019
3 265
Bah honey va sur le lien que je t'ai envoyer

Honey jamais mieux servi que par soi-mème... :)
Bah ui mais j'ai beau chercher....j'trouve pas !
Alors, je vais tous vous éclairer:
1) CE n'est pas chinois (Mandarin pour être précise), mais japonais.
2) CE n'est pas des cubes, des carrés, ce sont des Kanjis (que certains ordis n'arrivent pas a affiché, et les convertit en carrés)
3) Psychopathe se dit en japonais : Seishinbyo-shitsu-sha, ou Saiko en plus court.
Et Schizophrène : Togo shitcho-sho

Voili voilou ! ^^
Utilisateur anonyme > Lolo-chan
C'est sur, deux ans après, va être heureux de l'apprendre !!!
Messages postés
4239
Date d'inscription
lundi 20 avril 2009
Statut
Contributeur
Dernière intervention
12 septembre 2014
1 285 > Utilisateur anonyme
Mieux vaut tard que jamais comme on dit ;)