Probleme de son PS3 incompréhensible

Bonjour,
Voila, j'ai a coté de mon ordinateur ma PS3 avec un écran Télé 16:9 HDMI.
Bien entendu j'ai branché ma PS3 avec un cable HDMI et j'ai réglé la sortie audio de la PS3 en HDMI.
Néanmoins récemment j'ai joué a NFSU Carbone. J'ai remarqué qu'il y avait la musique, les bruitages tel que les dérapages ou le moteur mais pas les paroles quand les personnages parlent. Je me suis dis que c'était un bug du jeu.
Tout à l'heure je met un Blu-Ray, il y a tout, musique, bruitage, explosion, mais AUCUN paroles. Les lèvres bougent etc mais aucun son ne sort. Pareil avec un DVD musical.

Que faire X____X