Graver video avi pour dvd de salon

Bonjour a tous,

je désire graver une video pour qu'elle soit lisible sur un dvd de salon simple (ne lisant pas dvix).
Son format et sa taille :
.avi ( résolution 500 x 400) de 3,35 go

J'ai néro burning rom 7. J'ai déjà essayé de graver mon film en sélectionnant dvd video, mais le lecteur dvd de salon n'a pas réussi a le lire.
Dois je convertir mon fichier avi ? si oui vers quelle autre format?
Je voudrais une qualité optimale car ma video est un film d'animation qui doit etre ensuite projeté sur un grand écran.

merci d'avance !!!!