Réseaux

Un contrôleur de domaine sert à gérer les authentifications d'utilisateurs et/ou de machines dans un réseau. Pas à faire de la sauvegarde, ni à partager des fichiers.

Si, mais ce n'est pas le role principal d'un controleur de domaine.
Plutot que de tâtonner, je vous conseillerais de faire appel à des spécialistes.

C'est beaucoup plus compliqué que ça en a l'air.
Déjà la communication inter-domaine n'est pas simple, si vous rajoutez l'accès distant vous allez vous battre avec les authentifications entre domaines......adressez vous à un administrateur réseau.

Si vous ne voulez pas vous adressez à des professionnels de l'administration réseaux, alors "le plus simple" (mais le moins souple pour vos utilisateurs) serait de monter un serveur FTP sur lequel serait entreposés les documents à partager.
Après vous allez devoir comprendre et résoudre les problèmes de configuration du serveur FTP, de pare feux, de redirections de port, de gestion des droits d'accès, et enfin de la sauvegarde.