[Video] Ajout de sous-titrage français ?
Résolu
Arno59
Messages postés
4600
Date d'inscription
Statut
Contributeur
Dernière intervention
-
Pierrecastor Messages postés 41491 Date d'inscription Statut Modérateur Dernière intervention -
Pierrecastor Messages postés 41491 Date d'inscription Statut Modérateur Dernière intervention -
Bonjour,
Je viens de récupérer un video d'un film US, je souhaiterais y ajouter des sous-titrage en français, est-ce possible ?
Pour information, les lecteurs vidéos sont :
- Totem 2.24.3
- VLC 0.9.4
La vidéo est de format AVI.
D'avance merci
Je viens de récupérer un video d'un film US, je souhaiterais y ajouter des sous-titrage en français, est-ce possible ?
Pour information, les lecteurs vidéos sont :
- Totem 2.24.3
- VLC 0.9.4
La vidéo est de format AVI.
D'avance merci
A voir également:
- [Video] Ajout de sous-titrage français ?
- Lire le coran en français pdf - Télécharger - Histoire & Religion
- Montage video windows - Guide
- Nommez une application d'appel vidéo ou de visioconférence - Guide
- Dernière version ccleaner gratuit français - Télécharger - Nettoyage
- Comment télécharger une vidéo youtube - Guide
5 réponses
Je pense qu'il faut que tu insères des images avec tes sous-titres et le reste en transparence... Bon courage...
Tu peux essayer avec un logiciel de montage comme Kdenlive.
Après, il existe peut-être d'autres méthodes, mais je ne les connais pas.
Après, il existe peut-être d'autres méthodes, mais je ne les connais pas.
Salut
Oui, c'est possible.
Pour totem, je ne sais pas. (en plus, je suis sous XP actuellement, donc je peut pas regarder.)
Mais avec VLC oui.
Tu récupère les sous titres sur le net, en format .srt
Tu fait ouvrire un fichier avancé.
Tu cherche ton filme, tu coche utiliser sous titre, puis tu cherche ton fichier de sous titre.
Oui, c'est possible.
Pour totem, je ne sais pas. (en plus, je suis sous XP actuellement, donc je peut pas regarder.)
Mais avec VLC oui.
Tu récupère les sous titres sur le net, en format .srt
Tu fait ouvrire un fichier avancé.
Tu cherche ton filme, tu coche utiliser sous titre, puis tu cherche ton fichier de sous titre.
Bah voilà quelqu'un de plus compétent que moi sur la question ;)
Merci, moi aussi je note l'info ! Il doit même être possible de fusionner, ou d'enregistrer le flux de sortie afin d'obtenir un fichier unique du film sous-titré...
Merci, moi aussi je note l'info ! Il doit même être possible de fusionner, ou d'enregistrer le flux de sortie afin d'obtenir un fichier unique du film sous-titré...
C'est possible.
Y'a des logiciel qui le font.
Et VLC a l'aire de le faire.
Fichier > Ouvrir un fichier (avancé) > entrer fichier vidéo et fichier de sous-titres > cocher Diffuser/Sauvegarder > Paramètres > cocher Incrustation des sous-titres > OK
J'ai pas essayer, faut voir.
VLC est le couteau suisse de la video. On peut même encoder des DVD ou bien lire des flux streaming.
Y'a des logiciel qui le font.
Et VLC a l'aire de le faire.
Fichier > Ouvrir un fichier (avancé) > entrer fichier vidéo et fichier de sous-titres > cocher Diffuser/Sauvegarder > Paramètres > cocher Incrustation des sous-titres > OK
J'ai pas essayer, faut voir.
VLC est le couteau suisse de la video. On peut même encoder des DVD ou bien lire des flux streaming.
Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?
Posez votre question
Merci, je vais effectuer cette recherche dès maintenant ;-)
Je n'ai pas trouver la langue Française pour le fichier .srt
https://www.paperblog.fr/1045597/incruster-des-sous-titres-sous-ubuntu/
Je n'ai pas trouver la langue Française pour le fichier .srt
https://www.paperblog.fr/1045597/incruster-des-sous-titres-sous-ubuntu/