404 et url de provenance

Bonjour,
Comment créer une page 404 qui indique l'url de provenance ? sans utiliser $HTTP_REFERER mais en utilisant une fonction côté serveur.

Exemple :
Url demandée : http://www.monsite.com/abcd.htm
La page abcd.html n'existe pas, je souhaite donc afficher la page 404 contenant : "la page abcd.htm n'existe pas"
Exemple concret :
http://www.google.fr/abcd.htm

J'héberge mon site sur free.fr : le .htaccess de free est paramétrable mais l'url rewriiting est désactivée.
J'ai trouvé une solution de script simple et sensé fonctionner :
https://www.webrankinfo.com/forum/t/url-rewriting-chez-free-2-la-solution-sans-htaccess.12843/

Mais çà ne marche pas. Il ne me renvoie pas l'url de provenance de l'erreur 404. Le champ est vide.

Pouvez-vous m'aider svp ?
Merci !

Configuration: Windows XP
Firefox 2.0.0.20