Miror's edge episode 1

Bonjour, j ai un probleme avec miror's edge, dans l episode 1 apres mettre echapé du batiment où se trouve ma "soeur" et etre arrive danss le batiment des medias (je me souviens plus si c'est vraiment le batiment des medias
ou un autre), je prends l ascenseur pour descendre et j arrive au menu ou il me demande de continuer ou recommencer. Lorsque je fais continuer je recommence au moment ou l'on s'échappe du bâtiment ou se trouve notre "sœur". J' ai prêté le jeu a un ami qui a le même "bug" que moi . De plus j ai vu sur internet des vidéos ou les autres joueurs n avaient pas de retour au menu... si quelqu'un a une solution ou un patch merci d avance