Sous titres vidéo Fermé

Question

Bonjour,
Je voudrais savoir comment faire pour mettre des sous titre sur une vidéo que j'ai en ma possession, sur mon ordinateur... En fait, cette vidéo est en anglais, et il faudrait que je fasse les sous titres français...
Quels logiciels utilisés ? Comment ?

Merci d'avance ;)

lainlain2 · Answer

j'utilise vobsub mais avec le sous titres a coter en .srt

fatim zahra · Answer

écoute il faut juste enregistrer cette vidéo (en faire une copie) puis de cliquer une fois sur cette vidéo après tu trouve un espace écris dans lequel il ya ta vidéo puis tu l'efface et tu écris le nom désiré en français de la vidéo

si vs voulez me contacter c'est : babibounet@live.fr

moimoimoi · Answer

Ouais, mais moi, j'ai fait la traduction moi  même, et j'ai la vidéo en japonais avec des sous titres anglais...
Comment mettre mes sous titres français dans la vidéo ??
Merci d'avance, et merci de me donner un tuto ou de m'expliquer, j'suis pas très fort en informatique lol

moimoimoi · Answer

Fatim a dit ==> écoute il faut juste enregistrer cette vidéo (en faire une copie) puis de cliquer une fois sur cette vidéo après tu trouve un espace écris dans lequel il ya ta vidéo puis tu l'efface et tu écris le nom désiré en français de la vidéo 

Heu, tu pourrais mettre de la ponctuation, j'ai pas très bien capté mais ça m'a l'air pas mal ce que tu dit ;)
Je copie la vidéo comment (copié coller ?) je la réouvre avec quel logiciel ? 

Merci encore

vince1053 · Answer

bonjour,

Tu peux utiliser" ulead visual studio". Je pense qu'il y en a d'autre

fatim zahra · Answer

tu peux utuliser le logiciel magis pour écrire ces sous titre en francais ok si tu ve mon msn cé babibounet@live.fr

moimoimoi · Answer

Ok, merci je vais tenter plus tard ce soir ;)

moimoimoi · Answer

Le logiciel c'est magis ou magiC ??

Sous titres vidéo

8 réponses

Discussions similaires