Je suis le "porte-parole" de Daigurren-dan, une team en pleine restructuration qui cherche à permettre l'accès à des manga non licencié et non traduits en français.
Si l'aventure vous tente, on cherche des volontaires pour la Clean et l'édition.
-Clean/Edition : consiste à nettoyer les planches de texte en version anglaise (spécialement les passages de texte incrustés dans l'image), éventuellement à retravailler les noirs si nécessaire/ il faut ensuite réintégrer sur l'image de façon esthétique le texte traduit en français en se conformant a une caste établie
---->Prérequis : avoir photoshop ( rien de très compliqué, on peut vous aidez s'il le faut ;))
Deux projets sont en cours Gurren-Lagann (qui en est au chapitre 9) et Waq waq dont plusieurs chapitre sont traduits mais qui ne sortent pas faute d'éditeur...
Pour ceux à qui ça fait peur à cause du clean, sacher que les scan sur lesquels on travail sont d'un qualité remarquable ! Aussi l'édition en est facilité ;)
Trouvez des astuces pour gérer vos profils, des recommandations pour booster votre présence en ligne, et discutez des dernières tendances en matière de médias sociaux.
