Pinacle refuse de graver sur bande

Bonjour,
J'ai fait l'acquisition à la FNAC Toulouse de Pinacle studio plus version 12. J'ai installé le logiciel sur mon ordinateur et tout a bien fonctionné.
Tout est parfait pour la réalisation du film que j'ai pu graver sur DVD, mais impossible de le sortir sur bande pour mon caméscope Canon-HV10. J'ai pourtant paramétré, type de sortie : Caméscope HDV et Lecteur : Canon-HV10. Sur le caméscope la connexion (IEEE1394) est reconnue par "HDV/DV"
Il m'est indiqué : "votre projet est prêt à être transféré" mais au moment du transfert le caméscope affiche "Vérifier entrée HDV/DV" !!! J'ai tout essayé...en vain ! Merci de m'aider. JMO 81