Fonction en php pb dans un UPDATE

Bonjour,

J'ai un souci dans une fonction; je pense que le souci vient de l'update :

<?php
/********************************************************************************************/
function modif_resto ($nom1, $nom2, $adr, $tel, $fax, $site, $cuisine, $prix, $fichier, $com){
//met à jour le restaurant nom1
// nom --> $nom2
// adresse --> $adr
// telephone --> $tel
// fax --> $fax
// site_web --> $site
// cuisine --> $cuisine
// prix --> $prix
// nom_image --> $fichier
// commentaires --> $com

echo $nom1;
echo $nom2;
echo $adr;
echo $tel;
echo $fax;
echo $site;
echo $cuisine;
echo $prix;
echo $fichier;
echo $com;

$rqt = "UPDATE restaurants
SET nom='$nom2', adresse='$adr', telephone='$tel', fax='$fax', site_web='$site', cuisine='$cuisine', prix='$prix', nom_image='$fichier', commentaires='$com'
WHERE nom='$nom1'";
$exec = mysql_query($rqt);
if (mysql_error()){
return false;
}
else { return true;
}
}

Tous les echo en gras sont en fait des tests que j'ai fait pour voir si les variables paramètres étaient bien récupérées et il se trouve que oui.

Merci de bien m'aider; Il s'agit peut-etre d'un problème de guillemet ou de cotes; j'ai fait des tests mais ca marche tjs pas.

Configuration: Windows XP
Internet Explorer 7.0