Probleme de traduction Anglais/francais

London -  
 miku -
Bonjour,
Je travaille dans un data center a londre depuis 5 ans, pendant lesquelle j'ai appris les terme technique relies au reseau informatique en anglais.
J'essaye de faire mon CV en francais car je compte rentrer, mais j'eprouve des difficultes a trouver les mots technique en francais, car je n'ai jamais travaille dans ce domaine quand j'etais en france.
Je suis donc a la recherche de tout aides pour traduire des mots de L'anglais au Francais.

Cela pourra varier du cablage a la gestion de data center.

Merci pour votre aide..;-)

Nic
A voir également:

2 réponses

manu
 
salut
soit tu utilise un traducteur automatique http://www.translatonline.com/guide-traduction.htm sinon tu passe par une agence de traduction.
bonne chance
0
London
 
Merci pour ta reponse, Mais j'ai deja essaye les traducteur et les mots que je recherche son du jargon de data center et ne son pas dans les traducteurs. Comme "Capacity Management" " patching" "Termination" "Power Distribution Unit"
"on-line management Tool"... Etc..

A moins qu'il y est un traducteur vraiment puissant et dedier au reseau..

Merci encore pour ton aide.

;-)
0
miku
 
Bonjour,

Peut-être que cela pourra vous aider: http://jargonf.org/wiki/Accueil

Cordialement.
0