Traduction
Résolu
Bonjour,j aimerai traduire ce texte en turc. si vouis connaissez la trduction n ésiter pas a me répondre merci merci. jabiniz nurla gonlunuz sevgiyle eviniz huzurla dolsun kadir gecemiz mubarek olsun.
Configuration: Windows XP Internet Explorer 7.0
7 réponses
-
ContributeurBonsoir,
Il existe des sites de traductions sur le web tu sais !
https://www.google.fr/search?sourceid=navclient&aq=t&hl=fr&ie=UTF-8&rlz=1T4GGIH_frFR262FR262&q=SITES+DE+TRADUCTION&gws_rd=ssl
@+ -
Salut sherasade
je suis dsl j'ai bcp cherché mais ça marche pas, je pense que cette lange n'est pas bien écrite, merci de la vérifier et de nous envoyer la bonne écriture -
si j avais trouvé un site qui traduis le turc je n aurai pas posé la question tu sais
-
sayer je l'ai trouvé Donc enregistrer vous avec ce site https://www.cucumis.org/traduction_0_t/soumettre-nouveau-texte-traduire_b_.html e ecris tout ce que tu veux traduire de turque en français
-
j y suis soufian merci encor.
-
De rien Sherazade, ;-)
-
Je reponds a ta question même si c'est un peut tard au cas ou ca servirait ^^
Alors en fait c'est le genre de message typique qu'on envoie les jours ou il ya une fête religieuse islamique et ca signifie a peut prés " que votre coeur soit rempli d'amour et de lumiere , votre maison de paix et de bonheur ." et le "Kadir gecesi " je sais pas le traduire parce que c'est une fete et je sais mm pas s'il ya une traduction en francais donc bon ... Désolé mais ca veut dire bonne fête en gros .
Voila
