Traduction
Bonjour je cherche un site ou une personne pouvant me traduire une phrase du français au latin. La phrase est "toi, moi et nous deux" et la seul traduction que j'ai trouvé est "tu, mihi et duobus" seulement je pense que c'est faux. Merci de m'aider.
1 réponse
-
Bonjour
Je crois que "moi" se traduit plutôt par "ego".
Toi a plusieurs traductions possibles suivant le contexte : tu, te, etc.
Je pense qu'il vaut mieux demander à un latiniste qu'à un logiciel de traduction en ligne, car performances de ces derniers sont très faibles.
Çà va pour le mot à mot, mais au-delà, ça peut être critique.
