[Debian] fichier .htaccess trouve pas user ?

Bonsoir à tous,

Sur mon serveur tourne 2 apache. Apache, et apache-ssl. Si pour la config d'apache pas de soucis pour le .htaccess, pour apache-ssl impossible de s'indentifier par le .htaccess.
Lorsque je regarde les log de apache-ssl on voit "user not found:" alors que le meme resultat par apache sera par ex : "user olivier not found:"
Le not found je le fais expres pour voir l'erreur bien entendu, le fait est que justement dans le .htaccess via le <Limit GET POST>require valid-user</Limit>... il y a bien control, mais comme le user est a blanc et bien y aura pas de concordance.
Pourquoi, et comment alors recuperer le login et pass taper a l'ecran ? Pourquoi ca passe avec apache et pas apache-ssl, qui ont les memes caracteristiques pour controler le .htaccess.
Si l'un d'entre vous a une piste je suis preneur car pour l'instant demuni.
Cordialement
Olivier Guillaume

Configuration: Apache/1.3.33 (Debian GNU/Linux) PHP/4.3.10-16