Comment traduire cette phrase ?

sabrina_monter -  
Bonjour,

voilà, je souhaiterais simplement avoir une confirmation. Ca me parait évident mais j'ai toujours un doute.
La phrase : "Élue phrase de l'année 2020" est-elle, en anglais/américain exacte à : "Elected phrase of the year 2020" ?

6 réponses

  1.  Raymond PENTIER Contributeur
    ... donc ta traduction n'était pas aussi "évidente" que tu l'espérais !
    Tu devrais t'adresser à ton prof (ou ancien prof) d'anglais, ou à un anglais/américain faisant partie de tes relations.
    1. ludeb_0255
      Bonjour,

      attention : le mot français "phrase" se traduit en anglais par "sentence" ;

      le mot anglais "phrase" signifie "locution".
      2. sabrina_monter
        Bonsoir,

        Merci à vous deux. Néanmoins, c'est bien comme cela que ça se dit ?

        Discussions similaires

        traduction d'une phrase pour mon devoir d'an
        la-miss

        7 réponses
        phrase énervante !
        Saturne49630

        1 réponse
        Que signifie ^^ en fin de phrase
        domdo76

        5 réponses
        Trouve une phrase à partir de lettre données
        chtimipdc

        4 réponses