Je ne comprends pas cette phrase

Ça ressemble à une sonorité entre le français et l'anglais: «Où you can see menu»

Nina, tu as certainement fait une grosse crasse à ce garçon !
En effet il te dit "Tu m'as laissé choir - Tu m'as quitté pour un autre".
Ce n'est peut-être pas spécialement indiscret, mais tu as provoqué chez lui du dépit, de la colère, du regret ou de la jalousie ...
Tu sais, les Guadeloupéens sont très sensibles à ce genre de choses !

Où as-tu trouvé cette phrase ?
Elle était verbale ou écrite ?
Dans quel contexte est-elle survenue ?

Avec le traducteur de Google :

Si je suis ouh