Virtualbox sous Mac OSX

Bonjour,

Pour augmenter la taille d'un disque virtuel VirtualBox (Xindows XP virtuel sous Mac OSX) j'ai ouvert le terminal et mis la commande qui suit :

VBoxManage modifyhd '/users/Francois/documents/Windows XP.vdi' --resize 30000

Mais j'ai obtenu le message d'erreur suivant :

VBoxManage: error: Cannot register the hard disk '/users/Francois/documents/Windows XP.vdi' {5beee3a1-b792-40fb-9856-0469ee55384c} because a hard disk '/Users/Francois/Documents/Windows XP.vdi' with UUID {5beee3a1-b792-40fb-9856-0469ee55384c} already exists
VBoxManage: error: Details: code NS_ERROR_INVALID_ARG (0x80070057), component VirtualBox, interface IVirtualBox, callee nsISupports
Context: "OpenMedium(Bstr(pszFilenameOrUuid).raw(), enmDevType, AccessMode_ReadWrite, fForceNewUuidOnOpen, pMedium.asOutParam())" at line 210 of file VBoxManageDisk.cpp

C'est pourtant bien le nom du disque virtuel et VirtualBox était bien fermé. Est-ce qu'un bonne âme a une idée de l'erreur ?

merci d'avance