[Minecraft] Problème sur une serveur privé

Bonjour à tous,
J'ai créé un serveur Minecraft en privé pour jouer avec ma soeur,
mon serveur est sous bukkit sans plugins,
le serveur marche et on peut s'y balader,
mais on ne peut pas effectuer une action (creuser, poser, activer...).
Les commandes marchent.
J'ai cherché longtemps sur le net et voici ce que j'ai essayé:

- passer avec un serveur Minecraft basique.
- op les comptes minecraft.
- déprotéger le spawn avec : 'spawn-radius: 0' et 'spawn-protection: false' dans bukkit.yml
- modifier le fichier permissions.yml*

*voici le code de mon fichier permissions.yml :

plugin:
  permissions:
      system: default
      copies:
groups:
  default:
      default: true
      info:
          build: true
      inheritance:
      permissions:
      - '*'

Je poste sur ce forum car sur un autre forum je n'ai obtenu aucunes réponses en 3 jours --
Merci de votre aide.