Backup mysql sauvegarde fichier php

Bonjour,

et bien apres plusieurs mois sans soucis voila ma nouvelle question ! :

je souhaite realiser un backup de ma base de données comme ceci :

<?php
/* Modifiez vos parametres MySQL */
$db_server   = "localhost";
$db_name     = "motion"; /* pour acceder a la base vielle de 7 jours, ajoutez -s à la fin du nom, comme ceci: NomDeLaBaseSQL-s */
$db_username = "root";
$db_password = "**************";
$db_charset = "utf8"; /* mettre utf8 ou latin1 */
/* C'est tout. Placez ce fichier par FTP quelque part sur votre serveur Web, dans un endroit discret. */
/* Puis ouvrez-le avec votre navigateur web et suivez les instructions. */

if (system("mysqldump --host=$db_server --user=$db_username --password=$db_password -C -Q -e --default-character-set=$db_charset $db_name | gzip -c > $db_name-$db_charset.sql.gz"));
echo "\n<br>";
echo "C'est fini. Vous pouvez recuperer le fichier de sauvegarde. Il s'appelle: <a href=\"$db_name-$db_charset.sql.gz\">$db_name-$db_charset.sql.gz</a> (faites un clic-droit, et enregistrez sous... , ou enregistrez la cible du lien sous...) \n<br>\n<br>N'oubliez pas d'effacer ce fichier de votre serveur par FTP car il contient des mots de passe.\n<br>\n<br></body></html>";
?> 

mais ce que j'aimerais pour plus de sureté c'est qu'a la fin du "backup" il m'enregistre le fichier sur mon disque dur....
j'ai reperer 2-3 choses avec les headers... mais je n'ai malheureusement pas reussit....
j'ai lu a d'autre endroit qu'il fallait passer par du java... enfin, en gros ce n'est pas clair !

merci d'avance.