Liste à puce non validée

Bonjour à tous !

J'ai créé une liste à puces avec plusieurs "colonnes" en HTML, pour mon menu, mais elle n'est pas validée par le W3C...

Si je ferme toutes les balises comme le W3C me le dit, il y a un saut de ligne après le lien "Interclubs" (donc le "photo" se trouve en retrait par rapport aux autres liens...), ça ne fait pas beau. De plus, le contenu du Javascript sur le lien "Interlcubs" n'est plus considéré comme "deuxième colonne".

Voici ma page avec mon menu à listes non-validées : http://kev.dec.free.fr/test/index.php

Et ma page validée (enfin, il reste une erreur, à propos d'une <ul> d'ailleurs, mais pas dans le menu) : http://kev.dec.free.fr/test/index2.php

Quelqu'un serait-il m'aider ?

Merci d'avance