Ubuntu server 8.10 probleme Internet

Bonjour,
voila, je suis en en premiere année de bts informatique de gestion en alternance, on m'a demandé dans mon entreprise d'installer Nagios sur Ubuntu Server 8.10, il m'a fallut tout d'abord fairre connaisance avec Linux qui est tout nouveau pour moi , j'ai donc installer Ubuntu Server 8.10 et mis en place une interface graphique pour me simplifier la tache lol, mais je suis face a un probleme maintenant qui m'empeche de travailler!! : je ne peut pas me connecter a internet: pourtant lors de l'instalation j'ai bien configuré le proxy... aussi quand je fait un ping vers www.google.fr il fonctionne parfaitement donc je suis un peut déboussolé et je ne sais vraiment pas koi faire. je travail avec un serveur DHCP et un proxy je suis en ethernet...
j'espere ke vous m'avez compris et que vous pourrez m'aider ....
merci d'avance pour votre attention.