Installation ubuntu

Bonjour,

Bon je vous explique ma situation : j'ai 3 PC,
1er ; au sous sol à coté de ma freebox ( PC portable windows xp sans internet )
2eme ; au 1er etage connecter par wifi avec la freebox ( PC windows avec la grosse unité centrale, gros ecran... )
3eme ; Le mien au 2eme étage connecter par wifi avec la freebox ( PC portable sous windows vista et Linux ubuntu 8.10 )

Enfaite pour le 3eme PC c'est un portable donc sa été pour l'installation de la carte wifi qui est integré dans le PC car je me suis brancher avec un cable ethernet à ma freebox, j'ai fait les mise a jour ... maintenant j'ai internet decu

et j'aimerais faire pareil pour le 2eme PC mais lui on ne peut pas le bouger comme un PC portable donc je dois faire comment pour installer la carte wifi sans me brancher a la freebox ? ( c'est une clé OLITEC stick usb 802.11g, que l'on branche a par sur le PC )

Merci de votre aide