Enregistreur SONY RDR-HXD990

Bonjour,
Voici mon installation :
- téléviseur SONY BRAVIA 32S3000
- décodeur canalsat Philips DUAL S
- Enregistreur SONY RDR-HXD990

Sur les bons conseils du SAV DARTY, j'ai réalisé les branchements suivants :
- liaison péritel entre prise 1 de la télé et prise 3 de l'enregistreur
- liaison péritel entre prise 1 de l'enregistreur et prise TV du décodeur
- câble de parabole vissée sur le décodeur
- câble d'antenne hertz branchée sur ll'enregistreur
- liaison câble entre enregistreur et TV

Pour programmer l'enregistrement d'une chaîne analogique, je procède comme suit :
- décodeur éteint, enregistreur allumé en HDD
- appuyer sur le touche "SYSTEM MENU"
- sélectionner "PROGRAMMATION" puis "ENTER"
- sélectionner "GUIDE DES PROGRAMMES" puis "ENTER"
- sélectionner la chaîne où pour programmer l'enregistrement avec les flèches verticales,
l'émission en cours de la chaîne apparait dans un carré en haut et à gauche.
- sélectionner le programme à enregistrer à l'aide des flèches horizontales
- confirmer le choix en appuyant sur la touche ROUGE
etc....

Ca fonctionne très bien pour toutes les chaînes, mais pas pour FR3.
Si je sélectionne FR3 par les flèches verticales, c'est la chaîne sélectionnée avant qui continue à
s'afficher, à l'écran, dans le carré en haut et à gauche.
On dirait que la chaîne FR3 n'est pas reconnue par l'enregistreur et pourtant je peux la regarder
parfaitement à la télé

D'autre part, comment faire pour programmer un enregistrement un programme de canalsat ?
J'espère que quelqu'un voudra bien aider un papi de 63 ans, car j'avoue que je ne comprend pas
grand chose au mode d'emploi SONY DVD Recorder de 190 pages.
Merci d'avance à tous ceux qui voudront bien m'aider et j'espère que ça servira à d'autres.
A bientôt.