Prog C : au secours!!!!!

Hello

Je tourne la dessus depuis un petit moment, j'ai besoin d'aide sinon je vais me suicider :)

Je veux creer un tableau d'adresse de structure serieTraduction.
Cette structure se compose de deux char* origine et traduction.

L'appel de la fonction definitTraduc doit ajouter une adresse de serieTraduction
dans le tableau traduc de taille NB_TRADUC+1.

La variable tmp est bien initialise.

L'allocation dynamique tel que je l'ai creer provoque un bus errone lorsque
j'alloue la memoire a traduc[NB_TRADUC]->origine.

Si j'augmente la taille alloue, la premiere utilisation de definitTraduc se
passe bien mais lors du 2eme appel une faute de segmentation apparait a la
reallocation de la memoire de traduc.

Merci par avance de vos conseils.

int definitTraduc(serieTraduction** traduc)
{
char ** tmp

traduc = (serieTraduction**)realloc(traduc , (NB_TRADUC+1) *
(sizeof(serieTraduction*)));

tmp = (char**)malloc((NB_LANGUE) * sizeof(char*) );

traduc[NB_TRADUC] = (serieTraduction*)malloc( sizeof(serieTraduction));

/*divers traitements et mise en place de tmp*/

traduc[NB_TRADUC]->origine =
(char*)malloc((strlen(tmp[0])+1)*(sizeof(char)+2));

strcpy(traduc[NB_TRADUC]->origine , tmp[0]);

traduc[NB_TRADUC]->traduction =
(char*)malloc((strlen(tmp[LANGUE_CHOISIE])+1)*(sizeof(char)+2 ));

strcpy(traduc[NB_TRADUC]->traduction , tmp[LANGUE_CHOISIE]);

NB_TRADUC++;
}