Cairo-dock ne s'affiche pas

Bonjour,

Je n'arrive pas à afficher la barre d'applet cairo-dock,
je suis sous Ubuntu 8.04,
j'utilise compiz et emerald.
sources.list comprend bien la ligne repository pour hardy,
la clé d'autentification est bien la aussi,
il n'y a eu aucun probleme lors de l'install de cairo dock, cairo dock plugin + librairie + etc...
lors d'une tentative de lancement dans un terminal, celui ci me retourne:

cairo_dock_get_desklet_decoration (personnal)
MaJ des decorations du fond -> 360,00x40,00
add personnal
add default
add personnal


sans me rendre la main (ou curseur)

Si ça vous dit quelque chose, merci de m'éclairer.
Slts