[logs][softs]
Pourrait-on utiliser un bon usage dans le lexique informatique?
log comme abbréviation de logiciel non!
log = "fichier journal" (en anglais)
Celà me heurte systématiquement.
A la limite que l'on utilise "SOFT", comme on le fait depuis 3 décennies( anglicisme , mais standard), ou alors on utilise "logiciel".
Souplesse oui, néologisme oui, mais il y a des standards , un bon usage, non?
(on ne reviendra pas sur le thread [enfilade] concernant le style SMS)
Johan
Gates gave you the windows.
GNU gave us the whole house.(Alexandrin)
log comme abbréviation de logiciel non!
log = "fichier journal" (en anglais)
Celà me heurte systématiquement.
A la limite que l'on utilise "SOFT", comme on le fait depuis 3 décennies( anglicisme , mais standard), ou alors on utilise "logiciel".
Souplesse oui, néologisme oui, mais il y a des standards , un bon usage, non?
(on ne reviendra pas sur le thread [enfilade] concernant le style SMS)
Johan
Gates gave you the windows.
GNU gave us the whole house.(Alexandrin)
9 réponses
-
salut
tu as raison, mais certain en utilisant log = logiciel ne savent pas pour log = fichier journal.
voilà le problème.
DURALEX SED LEX -
Tout Le Monde connait le log (du même nom)...
BOOM !
Onde2Choc, pour ne pas vous servir... -
ModérateurDesole mais log, c'est le logarithme decimal...
a+
dje-dje
Il y a 10 types de personne dans le monde, ceux qui comprennent le binaire et les autres
-
Contributeurdje dje, si on veut etre perfectionniste, le logarithme decimal s'ecrit ln10 (avec le 10 en indice), c'est ces scrogtudju de physiciens qui ecrivent log :o)
Sinon je connais beaucoup de personnes qui ne savent pas ce que log veut dire :o)
. . Ce post a été écrit entièrement
\_/ avec des molécules recyclées -
Vive les maths, c'est vraiment mieux que les cours d'anglais avec les vieilles peaux qui te gueulent dessus quand tu prononces "Mercédès" et pas "Meurciiiidèsse"... Les seuls mots anglais que j'aime bien c'est load (et ses dérivés), keybord, Internet et f*ck.
En parlant de langues étrangères, voici une phrase :
My name is Bill Gates and my job is to sell Windows. I love to eating hot dogs or fast food.
Que l'on pourrait traduire ainsi :
Mon nom est Bill Portes et mon travail est de vendre des fenêtres. J'aime manger des chiens chauds ou de la nourriture rapide.
MORALITE : l'anglais est une langue pourrie qui ne veut rien dire...
BOOM !
Laissez se propager l'onde de choc... -
L'anglais et l'americain, rien a voir, l'anglais, c'est la langue de Shakspeare, de Wilde, de Tolkien, et de temps d'autres...
Et puis c'est aussi la langue qui nous permet de parler avec nos semblablent d'autres cultures...Rien a voir avec ce qu'on apprend en cours malheureusement :o(
. . En raison de l'indifference generale
\_/ Demain est annule -
L'anglais Ok en effet Tolkien relève le niveau global. Mais bon, l'américain, c'est la langue de McDonalds, de Marlboro, de Coca-Cola, DE MICROSOFT ("oh mon Dieu", "Ca suffit Johnson !") ! Je préfère la langue de Linus Torvalds : gtr /raz taz%fil.z (ça veut dire bonjour)
BOOM !
Laissez se propager l'onde de choc... -
ContributeurL'americain est la langue de Woody Allen, de Isaac Asimov, de Edgar Poe...
Chaque langue a sa beaute et ses auteurs, ses "heros", et ses tares...Tu sais le francais c'est la langue de Petain, de Messier, de Negre,...
. . Ce post a été écrit entièrement
\_/ avec des molécules recyclées -
ModérateurC'est aussi la langue du Verlan...
a+
dje-dje
Il y a 10 types de personne dans le monde, ceux qui comprennent le binaire et les autres
