Probléme de son sur video de mon camescope

Bonjour a tous et merci de m'accorder quelque instants.


Mon probléme ce situe au niveau des video que je réalise avec mon camescope a disque dur sony.

Quand je les transfert sur mon ordinateur portable tout va bien mais dés que je les enregistrent de l'ordi vers mon disque dur externe multimedia de la marque DVico et que je les visionnent sur ma télé j'ai les images mais je perd le son.

Si quelqu'un peu me tuyauter ce serait vraiment sympa.

D'avance merci.