Convertion anglais-francais
Résolu
zaooza
Messages postés
43
Statut
Membre
-
gepsyc -
gepsyc -
Bonjour,
j'ai un document word en anglais de 400 pages, je veut traduire ce document d'anglais en français, j'ai commencé a traduire avec systran mais c fatiguant de traduire page par page c vous avez d'autres solutions je vous remercie d'avance,a+
j'ai un document word en anglais de 400 pages, je veut traduire ce document d'anglais en français, j'ai commencé a traduire avec systran mais c fatiguant de traduire page par page c vous avez d'autres solutions je vous remercie d'avance,a+
A voir également:
- Convertion anglais-francais
- Lire le coran en français pdf - Télécharger - Histoire & Religion
- Dernière version ccleaner gratuit français - Télécharger - Nettoyage
- Glary utilities en français - Télécharger - Nettoyage
- Telechargement film d'action complet en francais - Télécharger - TV & Vidéo
- Clavier anglais français - Guide
3 réponses
Salut Zaooza,
Et excuses moi si l'interprétation que tu fais de langage "petit nègre" t'a choqué.
Je tiens à te préciser que cette expression n'est nullement utilisée à caractère raciste mais plutôt gentille. Car j'ai toujours un grand plaisir à écouter le français exprimer par un de mes meilleur ami qui est noir et ne s'en offusque pas quand nous essayons de l'imiter.
Il m'appelle "le petit blanc mangeur de grenouille" et éclate avec son grand rire qu'il nous communique.
Pourquoi faut-il que vous soyez toujours sur la défensive ? Au risque de retourner les gens contre vous, même ceux qui sont pour vous !
Donc ta comparaison avec Hitler à mon égard est plutôt mal venue faisant partie d'association qui regroupe autant de gens de couleurs que de blancs. "Restos du coeur"
Enfin si ton problème avec Sistran est résolu, c'est le principal !
Sans rancune.
Et excuses moi si l'interprétation que tu fais de langage "petit nègre" t'a choqué.
Je tiens à te préciser que cette expression n'est nullement utilisée à caractère raciste mais plutôt gentille. Car j'ai toujours un grand plaisir à écouter le français exprimer par un de mes meilleur ami qui est noir et ne s'en offusque pas quand nous essayons de l'imiter.
Il m'appelle "le petit blanc mangeur de grenouille" et éclate avec son grand rire qu'il nous communique.
Pourquoi faut-il que vous soyez toujours sur la défensive ? Au risque de retourner les gens contre vous, même ceux qui sont pour vous !
Donc ta comparaison avec Hitler à mon égard est plutôt mal venue faisant partie d'association qui regroupe autant de gens de couleurs que de blancs. "Restos du coeur"
Enfin si ton problème avec Sistran est résolu, c'est le principal !
Sans rancune.
Question déjà posée plusieurs fois ces dernières semaines dans ce forum. Recherche parmi les discussions précédentes.
Bonjour,
Je ne vois pas où est ton problème avec systran (si ce n'est que la traduction est un peu "petit nègre" "moi y'en a comprendre toi. Tout dépend de l'utilisation que tu veux faire du texte traduit.
Je viens de traduire 42 pages d'un texte en 1,25 mn en sélectionnant le texte en entier et non page par page.
Test, it goes impeccable.
Goodbye
Je ne vois pas où est ton problème avec systran (si ce n'est que la traduction est un peu "petit nègre" "moi y'en a comprendre toi. Tout dépend de l'utilisation que tu veux faire du texte traduit.
Je viens de traduire 42 pages d'un texte en 1,25 mn en sélectionnant le texte en entier et non page par page.
Test, it goes impeccable.
Goodbye
sache que le monde est commandée par un négre comme tu le dit,au moins les négres sont exitant ke vous, mon copin est brin et je l'aime pour sa personnalité , sache ke toi t'es vide a l'interieur salut et je te donne un conseille ne jamais se moque des gents pour leur origine couleur de peau leur apparence chaqu'un de nous n'est pas parfait a 100%, et apprend a accepter les gens tels qu'il sont...............tu n'est pas par hasard le fils de hitler hahaha..............
