Affichage des équations dans Word

Bonjour,
Je suis sous Vista, dans word 2007. Depuis une mise à jour automatique, tous mes fichiers Word contenant des équations écrites sous l'éditeur 3.0 refusent d'afficher leur contenu, sauf en mode plein écran où on ne peut rien faire, et affichent à la place un cadre vide. En double-clickant on fait apparaître l'équation et on peut la modifier, dès qu'on revient au texte elle disparaît. Je pense avoir parcouru toutes les options accessibles par word 2007 et, via toolbartoggle, par word 2003, sans succès.