Photos avec le camileo pro hd

Bonjour,
je viens d'aquérir ce petit camescope, malheureusement, si prendre une vidéo est un jeu d'enfant, prendre une photo l'est moins ... dés que j'appuis sur le boutons estampillé d'un petit appareil photo sur la caméra ,rien ne se déclanche. par contre si j'appuis sur le même bouton de la télécommande, ma caméra prend des photos. je dois bientot partir en voyage et je me vois trés mal prendre des photos sur mon camileo avec la télécommande (ce n'est vraiment pas pratique !!!) ... est ce mon bouton de déclancheur qui ne fonctionne pas ou dois je faire une manipulation pour que je puisse a la fois, prendre photo et vidéo en utilisant les boutons du caméscope ? je remercie vivement toute personnes qui peuvent me rassurer ou me conseiller au niveau de ce petit ennui . bonne soirée a tous