pb langues dans video AVI

Question

Bonjour,

je rencontre un probleme sur un fichier video .AVI: l'image est ok, mais pour le son, j'ai 2 langues simultanées...(type VO + traduction française)
Du coup, impossible de suivre la vidéo

Quelqu'un connaitrait il une astuce, ou un réglage a faire dans un logiciel de visionnage, pour ne plus avoir qu'une langue parlée ?

peterjan · Answer

Et si tu donnais plus de détails...
S'agit-il d'un téléchargement, d'un DVD ... ?

yapock · Answer

c'est un DVD qui a été "divixé"
mais il y a peut etre eu 1 pb dans les réglages pdt cette manip...(?)
Est il possible de corriger ça sur l'AVI resultant, ou faut il refaire conversion de la vidéo ?

peterjan · Answer

Après conversion les pistes audio ont été mélangées, elles ne peuvent être séparées.
Refaire la conversion, mais auparavant avec DVD Shrink, exporter le DVD sur DD en supprimant un fichier audio : décocher dans Audio le fichier qui ne sera pas exporté.

Pb langues dans video AVI

3 réponses

Discussions similaires

Newsletters