INSERER SOUS-TITRAGE DANS VIDEO

Bonjour,

j'aimerai insérer dans une video des sous-titrage car le son est trop bas pour etre entendu

je connais quelqu'un qui m'a dit de faire avec Windows Movie Maker, mais quand je l'ouvre il se referme desuite avec un message d'erreur de windows

sinon j'ai trouvé ce tutorial sur internet http://www.planetenumerique.com/guides-dossiers/Subtitler-VobSub.html
à ce que j'ai compris il me faut créer un fichier .srt contenant les sous-titrages (pas encore fait) et il me faut travailler avec virtualDub mais le soucis c'est que quand j'insère mon fichier video (.avi) j'ai ce message d'erreur :

[!] AVI: Variable bitrate (VBR) audio detected. VBR audio in AVI is
non-standard and you may encounter sync errors up to 0ms when attempting
to extract WAV files or playing in some players. If this is a problem, use
Full Processing mode is recommended to decompress or recompress the audio.
(This warning can be disabled in Options, Preferences, AVI. bitrate: 64.0
± 0.0 kbps)

Cela est du à quoi ?

Quelqu'un peut-il m'aider ? ou connaitrait-il une facon peut etre plus simple de rajouter des sous-titrages dans ma video ?