changer sous-titres anglais en français Fermé

Question

Bonjour à tous , voilà mon problème:
 j'ai un fichier avi qui comporte des sous-titres en anglais et je voudrais les changer pour les mettre en français.
le fichier sous-titres est indépendant du reste , quand je regarde ses propriétés ça me signale " fichier sub",je voudrais donc savoir quel logiciel utiliser pour faire cette conversion et comment l'utiliser parce que j'ai vobsub mais comme j'apprend au fur-et- à-mesure que je fais les choses là j'ai pas tout compris.
Merci par avance pour votre aide à tous.

Utilisateur anonyme · Answer

je ne sait pas si tu peut convertir ton fichier sub .mais tu peut essayer de trouver le fichier en vf .sur ce site par exemple : https://cex.io

mounaque · Answer

je crois que je suis allée faire un tour là dessus hier soir mais il me semble qu'ils n'ont pas ce que je recherche : les monty python's flying circus . Je vais rééssayer pour voir,merci quand même,mais je ne lâche pas le morceau je finirai bien par trouber une solution!

Changer sous-titres anglais en français

2 réponses

Discussions similaires