Probleme de script

Bonjour,

J'utilise un logiciel que je peux développer/modifier sur Mandriva, et je n'arrive pas a utiliser le script pour recompiler le fichier (ce n'est pas moi qui l'ai développé et j'avoue que je debute "un peu" sur linux).

#!/bin/bash

# Version O2
OPTIF = -O -g
OPTIC = -O -g
OPTIL = $(OPTIF) 

.SUFFIXES: .eso .for .f .c .o .a

.SILENT:

.IGNORE:

# Version de developpement personnel
DEVEL = ./Cast3m_devel

# fichiers objets surcharges

CAST = Lib_Castem/bdata.o main.o

# fichiers de developpements personnels
SOUDEV = $(wildcard ESODEV/*.eso)
SOUDEV1 = $(wildcard ESODEV/*.for)

# objets castem pour developpement
OBJDEV = $(SOUDEV:.eso=.o) $(SOUDEV1:.for=.o)

# librairies Castem, Gemat et standards
LIBCAS = Lib_Castem/castem.a
LIBGEM = Lib_Castem/esope.a

LIBBLAS = /home/david/d-blas/libblas.a

# END = /opt/langtools/lib/end.o

LIBSTD = /usr/X11R6/lib/libX11.so

default : 
	echo 'gmake -r '$(DEVEL)

$(DEVEL) : $(OBJDEV) $(CAST) $(LIBCAS) $(LIBGEM) $(LIBSTD) 
	echo ' edition de lien pour ' $@
	g77 $(OPTIL) -o $@ $(OBJDEV) $(CAST) $(LIBCAS) $(LIBGEM) $(LIBBLAS) $(LIBSTD) -lncurses -lpthread 2>&1   | grep -v 'multiple common' \
                                 | grep -v 'previous common is here'     \
                                 | grep -v 'overridden by definition' \
                                 | grep -v 'overridden by larger common' \
                                 | grep -v 'larger common is here' \
                                 | grep -v 'defined here' \
                                 | grep -v 'overriding common' \
                                 | grep -v 'overriding smaller common' \
                                 | grep -v 'common is here'
	echo ' edition de lien terminee'


.eso.o :;
	echo ' precompilation de ' $*.eso
	./e2f_new $*.eso
	echo ' compilation de ' $*.f
	g77 $(OPTIF) -c $*.f -o $*.o

.for.o :;
	echo ' compilation de ' $*.for
	cp $*.for $*.f
	g77 $(OPTIF) -c $*.f -o $*.o

.f.o :;
	echo ' compilation de ' $*.f
	g77 $(OPTIF) -c $*.f -o $*.o

.c.o :;
	echo ' compilation de ' $*.c
	gcc $(OPTIC) -c $*.c -o $*.o

Que je lance en bash ou en sh, le même message d'erreur apparaît pour quasiment chacune des lignes : "./Makefile: line 4: OPTIF: command not found"... Du coup bien sur ca ne marche pas ;)

J'ai l'impression que mon interpreteur est mal reconnu, ou alors c'est plus subtil que ca et j'n'ai rien compris (problème de syntaxe du fichier ?)...

Si l'un de vous a du temps pour me filer un petit coup de pouce ce serait sympa !

Merci d'avance,
Ewen