Vista, WiFi et modem routeur

Bonjour, après quelques appels auprès de mon fournisseur (Numéricable) et pas mal de temps de recherche sur la toile, me voila pour vous exposer mon problème.

J'ai récemment acquis un modem avec routeur intégré.
Sur le PC qui est connecté directement par câble ethernet à ce modem , pas de soucis, tout fonctionne.

Sur mon ordinateur portable (Packard Bell, Windows Vista/Ubuntu), tout d'abord impossible de me connecter à ce réseau. J'appelle le service technique qui règle le problème. (Oo)

Par la suite j'emmène ce PC portable loin du réseau pour un jour ou deux, quand je reviens, impossible de me connecter. Enfin pas vraiment, il se connecte bel et bien (signal excellent) mais reste bloqué sur Identification, m'empêchant l'accès à internet. Logiquement je me dis que je me suis trompé dans la clé WEP (on ne sait jamais avec 26 caractères...).
Je recommence, encore et toujours, tentant par divers moyen de mettre la bonne clé WEP (dans les propriétés de la connexion, en supprimant la connexion et en la reconfigurant), mais rien à faire, toujours bloqué sur Identification.
Ce qui est étrange, c'est que lorsque je vais dans les propriétés de la connexion, sous l'onglet sécurité, la clé qui apparait (enfin les p'tits points noirs) n'est composée que de 8 caractères...
Bref, après avoir fait les manipulations que le service technique m'avait indiqué lors de mon premier appel et après quelques essais de bricolages, je décide de rappeler. Aucune solution n'a été trouvée lors de cet appel, j'ai été forcé de sortir un vieux câble ethernet d'une douzaine de mètres, pas très pratique...

Je pense que le problème vient de Vista, car quand je démarre sous Ubuntu, aucun soucis, j'arrive à me connecter sans soucis à ce réseau (et avec la même clé WEP).

Voila, j'ai eu beau chercher je n'ai pas trouvé de problèmes similaires, ou en tout cas de solution.

Merci,
SynRJ