Nom de la série
evajonas
Messages postés
7
Statut
Membre
-
attila99 Messages postés 284 Statut Membre -
attila99 Messages postés 284 Statut Membre -
bonjour a tous qui sait me dire le non de cette serie qui passer je pense sur fr 3 fin 80 debut 90 je dirait mait pas sur je pense serie espagnole avec un vieux marin si ma memoire et bonne est 6 ou 7 enfant qui etait avec lui souvent et leur maitresse ecole parfois jouer aussi avec eux c est vaste comme precision mait je mle souvient que de sa
3 réponses
-
bonsoir
Ce doit être la série le titre en espagnol "verano azul" le marin s'appellait chanquete.
J'ai le titre en espagnol car je regarder cette série sur une chaine espagnole (tve 1). D'ailleurs à mon avis ayant la chance de comprendre le castillan, la série était mieux dans cette langue car l'on ne peut pas traduire certaine expression qui passe bien dans la version originale, mais mot à mot en français cela aurait eu du mal à passer.
J'éspere avoir répondu à ton attente. Tiens moi au courant. Bonsoir -
bravo c est tout a fait sa super que ta trouver mait exciste telle en dvd ou cassette en francais
-
bonsoir
Aucune idée. Bon courage pour tes recherches. bonsoir et bonne nuit
