Word et enregistrer sous

Salut à tous petit problème pour un enregistrement de fichiers word
j'utilise un fichier word stocké sur une disquette , je modifie ce fichier je rajoute du texte ..etc et je fais enregistrer sous pour l'enregistrer sur mon disque dur .Puis je vais dans l'explorateur et je fais copier ce fichier modifié par rapport à l'original que j'avais sur la disquette et je fais coller sur la disquette donc il me dit voulezvous écraser le fichier portant le même nom mais plus ancien et je dis oui .
quand quelques minutes plus tard je veux réouvrir mon fichier de ma disquette je retombe sur le fichier initial donc qui n'a pas pris en compte les modifications apportées et pire si je vais sur mon dd il n'a pas enregistré mon fichier ; où puis je récupérer ce fichier en sachant que je travaille sur xpfamilial et qu'en tre temps je n'ai pas arrêté mon pc et qu'il n'a pas planté ?
merci d'une réponse urgente