[win2003] calcul taille users sur le serveur

Bonjour,
Sur un serveur avec Win2003 SBS, le quota de place pour chaque utilisateur est fixé à 1Go.
Mais comment est calculé le volume utilisé par chaque utilisateur ? Chaque fichier copié par l'utilisateur compte quelle que soit la destination sur le serveur où seuls sont comptabilisés ce qu'il y a dans les répertoires attribués à l'utilisateur ?
Par exemple un users à 300Mo sur le serveur dans le rep perso de synchronisation de son dossier "mes documents" et dans serveur/poste de travail / disque local xx / proprietes / Quota / Entrées de quota il est indiqué que ce même utilisateur utiliserait 990Mo sur le serveur, il me manque donc 660Mo de fichier attribué à cet utilisateur. Où sont-ils ? A noter que ce user à copié des fichiers dans un répertoire partagé par tous, entrent-ils en compte ?
Merci par avance pour toute information pertinente
jjdk